Jasieniczanka we Włoszech

2026-08-31

Zespół Regionalny Jasieniczanka wziął udział w festiwalu C’èFolk e Folk.

16. edycję festiwalu C’èFolk e Folk pod nazwą „Trentino FolkMeetsEuropeanFolk” zorganizowano od 7 do 9 sierpnia. Wydarzenie to, formą podobne nieco do Tygodnia Kultury Beskidzkiej, połączyło trzy doliny regionu Trydent (Trentino) we Włoszech. Podczas trzech kolejnych, świątecznych wieczorów wystąpiło kilka zespołów folkowych w barwnych strojach z ciekawą muzyką i oryginalnym przekazem. Organizatorem wydarzenia było stowarzyszenie Federreti Trentino, którego  celem jest wspieranie wymiany między kulturą lokalną a europejskimi tradycjami folkowymi.

Impreza objęła trzy doliny i miejscowości w Trentino: 7 sierpnia Sover (Val di Cembra), 8 sierpnia Predazzo, 9 sierpnia Bocenago (Val Rendena). Nasz zespół podczas tych trzech wieczorów prezentował pieśni i tańce Beskidu Śląskiego. Zostały one ciepło przyjęte i nagrodzone oklaskami. Mieliśmy okazję również do rozmów, dzięki Beacie Przemyk, która na każdym kroku cierpliwie tłumaczyła nam z języka włoskiego różne kwestie. My z kolei podziwialiśmy stroje i występy zespołów włoskich. Inne tańce, nawet spokojniejsze, ale tak pięknie prezentowały codzienne zajęcia, że bez słów były dla wszystkich zrozumiałe.

Klimat, gościnność, życzliwość i atmosfera tych spotkań była niesamowita. W każdej miejscowości zostaliśmy ugoszczeni wspaniałą kolacją z ciastami, a później, około 20 zaczynał się korowód,  po którym  następowały prezentacje zespołów. Wieczorne i nocne godziny okazały się wspaniałą ucztą dla naszego ucha i oka. Temperatura po codziennych upałach była całkiem fajna i mogliśmy swobodnie śpiewać i tańczyć wdychając świeże, górskie powietrze. Wracaliśmy autokarem z naszymi dwoma kierowcami na nocleg około północy, by już ok. godz. 7 rozpoczynać nowy intensywnie zaplanowany dzień.

Już w Polsce wyuczyliśmy się ludowej włoskiej piosenki „La Montanara”, która jest hymnem górali włoskich i która nam się tak spodobała, że śpiewaliśmy ją prawie wszędzie, oczywiście po włosku. Niesamowitą niespodziankę sprawił nam również zespół zaprzyjaźniony z Krzysztofem Przemykiem z Sover, śpiewając naszego Mazurka Dąbrowskiego po włosku. Łza się w oku zakręciła.

Jechaliśmy tam z naszą muzyką, naszymi beskidzkimi tańcami i pieśniami. Dużym zaskoczeniem dla słuchających było to, że potrafimy tańcząc  również śpiewać.

Mogliśmy też doświadczyć wielu innych atrakcji. Zwiedziliśmy główne historyczne miejsca w Trydencie, skocznie w Predazzo, piwnice winiarni Cembra. Urzekały nas otaczające krajobrazy alpejskie ze stromymi, skalnymi ścianami, kościółkami postawionymi na półkach skalnych, liczne tunele, wijące się górskie drogi i stoki pokryte winnicami. Posmakowaliśmy pysznych, prawdziwie włoskich lodów (pierwsze tradycje z 1947 r.). Przewodnikiem naszym był Roberto Bazzanella, czasami jego żona i syn, a tłumaczem oczywiście Beata Przemyk, która miała świętą cierpliwość w tłumaczeniu naszych ciekawskich pytań.

Włoska, kilkudniowa przygoda zakończyła się późnym wieczorem 9 sierpnia. Następnego dnia wczesnym rankiem, zmęczeni, ale bardzo szczęśliwi z głową pełną wrażeń wyruszyliśmy w drogę powrotną do domu, przy dźwiękach gitary i z piosenką na ustach z przekonaniem, że godnie reprezentowaliśmy nasz kraj, piękny region śląska cieszyńskiego i gminę Jasienicę. To, co razem tam przeżyliśmy, zostanie na długo w naszej pamięci.

Zespół Regionalny Jasieniczanka wziął udział dzięki pomysłowi i życzliwości Krzysztofa Przemyka, dyrygenta Chóru Hejnał z Mazańcowic, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Agnieszki Bronowskiej oraz wójta Gminy Jasienica Janusza Pierzyny.

Maria Szubert, Paulina Podstawna

Zobacz też:

Z gratulacjami dla małżonków

Medale i gratulacje za długoletnie pożycie małżeńskie wręczył wójt dr inż. Janusz Pierzyna sześćdziesięciu parom świętującym 50 i więcej lat związku małżeńskiego.

Dzień Pracownika Socjalnego

W przeddzień Dnia Pracownika Socjalnego wszystkim pracownikom pomocy społecznej składam serdeczne życzenia. Dziękuję za Waszą codzienną, niezwykle trudną i odpowiedzialną pracę na rzecz drugiego człowieka.

Znowu wśród najlepszych

Jasienica po raz drugi z rzędu znalazła się wśród najlepszych gmin województwa śląskiego. W środę 18 listopada wójt Janusz Pierzyna odebrał wyróżnienie za zajęcie drugiego miejsca w prestiżowym Rankingu Gmin Województwa Śląskiego w kategorii gmin powyżej 20 tysięcy mieszkańców.

Logo Monitor Polski
Logo Dziennik Ustaw
Logo Lokalna grupa rybacka Bielska Kraina
Logo Związek Powiatów Polskich
Logo OLZA Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej
Logo Powiatu Bielskiego
Logo Śląskie. Pozytywna energia
Logo Euroregion Śląsk Cieszyński
Logo LGD Ziemia Bielska
Logo Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej

Zobacz najnowszy numer

miesięcznika gminy Jasienica